See ফেরা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺",
"4": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺 (*phirati ~ *pherayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺",
"4": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺 (*phirati ~ *pherayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फिरना"
},
"expansion": "Hindi फिरना (phirnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਿਰਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફરવું"
},
"expansion": "Gujarati ફરવું (pharvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फिरणे"
},
"expansion": "Marathi फिरणे (phirṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺 (*phirati ~ *pherayati). Cognate with Hindi फिरना (phirnā), Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā) / پھِرنا (phirnā), Gujarati ફરવું (pharvũ), and Marathi फिरणे (phirṇe).",
"forms": [
{
"form": "phera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফেরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "phera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফিরতে-ফিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "phirte-phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফিরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "phirle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফিরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফিরে-ফিরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "phire-phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফিরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেরো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফেরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফেরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pheren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phirchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phircho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phirche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phirchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phirechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "phireche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phirechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phirlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phirlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফিরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phirlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phirchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phirchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফিরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phirchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "phirechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "phirechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "phirechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phirtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirtish/phirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "phirto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফিরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phirten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "phirbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "phirbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ফিরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "phirben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফেরা • (phera)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফেরা • (phera)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ফে‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফির",
"2": "phir",
"3": "ফের",
"4": "pher"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফিরব",
"fut-1-tr": "phirbo",
"fut-23": "ফিরবেন",
"fut-23-tr": "phirben",
"fut-2f": "ফিরবে",
"fut-2f-tr": "phirbe",
"fut-2vf": "ফিরবি",
"fut-2vf-tr": "phirbi",
"fut-3": "ফিরবে",
"fut-3-tr": "phirbe",
"hab-past-1": "ফিরতাম",
"hab-past-1-tr": "phirtam",
"hab-past-23": "ফিরতেন",
"hab-past-23-tr": "phirten",
"hab-past-2f": "ফিরতে",
"hab-past-2f-tr": "phirte",
"hab-past-2vf": "ফিরতিস/ফিরতি",
"hab-past-2vf-tr": "phirtish/phirti",
"hab-past-3": "ফিরত",
"hab-past-3-tr": "phirto",
"past-1": "ফিরলাম",
"past-1-tr": "phirlam",
"past-23": "ফিরলেন",
"past-23-tr": "phirlen",
"past-2f": "ফিরলে",
"past-2f-tr": "phirle",
"past-2vf": "ফিরলি",
"past-2vf-tr": "phirli",
"past-3": "ফিরল",
"past-3-tr": "phirlo",
"past-cont-1": "ফিরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "phirchilam",
"past-cont-23": "ফিরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "phirchilen",
"past-cont-2f": "ফিরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "phirchile",
"past-cont-2vf": "ফিরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phirchili",
"past-cont-3": "ফিরছিল",
"past-cont-3-tr": "phirchilo",
"past-perf-1": "ফিরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "phirechilam",
"past-perf-23": "ফিরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "phirechilen",
"past-perf-2f": "ফিরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "phirechile",
"past-perf-2vf": "ফিরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "phirechili",
"past-perf-3": "ফিরেছিল",
"past-perf-3-tr": "phirechilo",
"pres-1": "ফিরি",
"pres-1-tr": "phiri",
"pres-23": "ফেরেন",
"pres-23-tr": "pheren",
"pres-2f": "ফেরো",
"pres-2f-tr": "phero",
"pres-2vf": "ফিরিস",
"pres-2vf-tr": "phirish",
"pres-3": "ফেরে",
"pres-3-tr": "phere",
"pres-cont-1": "ফিরছি",
"pres-cont-1-tr": "phirchi",
"pres-cont-23": "ফিরছেন",
"pres-cont-23-tr": "phirchen",
"pres-cont-2f": "ফিরছ",
"pres-cont-2f-tr": "phircho",
"pres-cont-2vf": "ফিরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "phirchish",
"pres-cont-3": "ফিরছে",
"pres-cont-3-tr": "phirche",
"pres-perf-1": "ফিরেছি",
"pres-perf-1-tr": "phirechi",
"pres-perf-23": "ফিরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "phirechen",
"pres-perf-2f": "ফিরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "phirecho",
"pres-perf-2vf": "ফিরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "phirechish",
"pres-perf-3": "ফিরেছে",
"pres-perf-3-tr": "phireche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will return home tomorrow.",
"roman": "amra kal baṛi phirbô.",
"text": "আমরা কাল বাড়ি ফিরব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return"
],
"id": "en-ফেরা-bn-verb-zYd8~7QD",
"links": [
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn"
],
"id": "en-ফেরা-bn-verb-4s29iXOP",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰeɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/feɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfeɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-era"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phira",
"word": "ফিরা"
}
],
"word": "ফেরা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/era",
"Rhymes:Bengali/era/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺",
"4": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺 (*phirati ~ *pherayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺",
"4": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺 (*phirati ~ *pherayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फिरना"
},
"expansion": "Hindi फिरना (phirnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫਿਰਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફરવું"
},
"expansion": "Gujarati ફરવું (pharvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फिरणे"
},
"expansion": "Marathi फिरणे (phirṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 ~ *𑀨𑁂𑀭𑀬𑀢𑀺 (*phirati ~ *pherayati). Cognate with Hindi फिरना (phirnā), Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā) / پھِرنا (phirnā), Gujarati ફરવું (pharvũ), and Marathi फिरणे (phirṇe).",
"forms": [
{
"form": "phera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফেরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "phera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফিরতে-ফিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "phirte-phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফিরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "phirle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফিরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফিরে-ফিরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "phire-phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফিরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেরো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফেরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফেরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pheren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phirchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phircho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phirche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phirchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phirechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "phireche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফিরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phirechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phirlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phirlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফিরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phirlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phirchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phirchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফিরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phirchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "phirechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "phirechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "phirechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phirtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirtish/phirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "phirto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফিরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phirten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "phirbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ফিরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফিরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "phirbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ফিরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ফিরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phirben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "phirben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফেরা • (phera)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফেরা • (phera)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ফে‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফির",
"2": "phir",
"3": "ফের",
"4": "pher"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফিরব",
"fut-1-tr": "phirbo",
"fut-23": "ফিরবেন",
"fut-23-tr": "phirben",
"fut-2f": "ফিরবে",
"fut-2f-tr": "phirbe",
"fut-2vf": "ফিরবি",
"fut-2vf-tr": "phirbi",
"fut-3": "ফিরবে",
"fut-3-tr": "phirbe",
"hab-past-1": "ফিরতাম",
"hab-past-1-tr": "phirtam",
"hab-past-23": "ফিরতেন",
"hab-past-23-tr": "phirten",
"hab-past-2f": "ফিরতে",
"hab-past-2f-tr": "phirte",
"hab-past-2vf": "ফিরতিস/ফিরতি",
"hab-past-2vf-tr": "phirtish/phirti",
"hab-past-3": "ফিরত",
"hab-past-3-tr": "phirto",
"past-1": "ফিরলাম",
"past-1-tr": "phirlam",
"past-23": "ফিরলেন",
"past-23-tr": "phirlen",
"past-2f": "ফিরলে",
"past-2f-tr": "phirle",
"past-2vf": "ফিরলি",
"past-2vf-tr": "phirli",
"past-3": "ফিরল",
"past-3-tr": "phirlo",
"past-cont-1": "ফিরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "phirchilam",
"past-cont-23": "ফিরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "phirchilen",
"past-cont-2f": "ফিরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "phirchile",
"past-cont-2vf": "ফিরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phirchili",
"past-cont-3": "ফিরছিল",
"past-cont-3-tr": "phirchilo",
"past-perf-1": "ফিরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "phirechilam",
"past-perf-23": "ফিরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "phirechilen",
"past-perf-2f": "ফিরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "phirechile",
"past-perf-2vf": "ফিরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "phirechili",
"past-perf-3": "ফিরেছিল",
"past-perf-3-tr": "phirechilo",
"pres-1": "ফিরি",
"pres-1-tr": "phiri",
"pres-23": "ফেরেন",
"pres-23-tr": "pheren",
"pres-2f": "ফেরো",
"pres-2f-tr": "phero",
"pres-2vf": "ফিরিস",
"pres-2vf-tr": "phirish",
"pres-3": "ফেরে",
"pres-3-tr": "phere",
"pres-cont-1": "ফিরছি",
"pres-cont-1-tr": "phirchi",
"pres-cont-23": "ফিরছেন",
"pres-cont-23-tr": "phirchen",
"pres-cont-2f": "ফিরছ",
"pres-cont-2f-tr": "phircho",
"pres-cont-2vf": "ফিরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "phirchish",
"pres-cont-3": "ফিরছে",
"pres-cont-3-tr": "phirche",
"pres-perf-1": "ফিরেছি",
"pres-perf-1-tr": "phirechi",
"pres-perf-23": "ফিরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "phirechen",
"pres-perf-2f": "ফিরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "phirecho",
"pres-perf-2vf": "ফিরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "phirechish",
"pres-perf-3": "ফিরেছে",
"pres-perf-3-tr": "phireche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We will return home tomorrow.",
"roman": "amra kal baṛi phirbô.",
"text": "আমরা কাল বাড়ি ফিরব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"glosses": [
"to turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpʰeɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/feɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfeɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-era"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "phira",
"word": "ফিরা"
}
],
"word": "ফেরা"
}
Download raw JSONL data for ফেরা meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ফেরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ফেরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ফেরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ফেরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ফেরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ফেরা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.